2009年9月7日月曜日

モーターサイクルマガジン<Wild>に掲載されました





















モーターサイクルマガジンに特集をして頂きました。
前々からラリー(Indian Larry)との馴初めやら、この仕事にたずさわる事となった
話やらSILVERSMITH FINについての記事を書きたいと取材の依頼があったのだが
如何せんフランス人の方に英語にて文章作成などどれだけの時間を費やしても
私には完成をさせる事ができない...
そこでKeino氏に日本語で書かれた文章を英訳してもらえるから書いて!!と
2度目の依頼がありました、ここは文章の苦手な私も頑張りをみせ、掲載へと
こぎつける事ができました。日本語から英語そしてフランス語で掲載された記事は
読む事は出来ませんが、色々な世界の人々に助けられた賜物でございます。
ビルドオフでの仕事がキッカケで写真撮影をしたものです。

 Thank You !!

Indian Larry Legacy http://www.indianlarry.com/

KEINO CYCLES http://www.keinocycles.com/

ドイツから本を提供して下さった W&W ノビー&みなこ